Risarcimento danni provocati dal vicino di casa

Buona sera Dott. Savoia,le volevo chiedere alcune cose a riguardo mio e di mia moglie…
Il nostro problema e sorto già nel 2007 quando abbiamo comprato casa in un condominio e li e iniziato il tutto….
a distanza di tre mesi che abbiamo acquistato casa a mia moglie purtroppo ANNO diagnosticato un calcinoma alla lingua e a distanza di altri 3 mesi una recidiva alla mandibola il quale e stata rioperata e tolto il perone x la ricostruzione…
al mio vicino di casa che abita sotto di noi qualunque cosa facciamo a casa gli da fastidio….es. girava mia moglie con le stampelle e dava fastidio,con il tre piedi x la peg,idem,quando faceva chemio , se vengono i familiari a trovarla,in poke parole tutto gli da fastidio….
negli anni dopo abbiamo avuto delle liti dove ci ha minacciati di morte e quando ci incontriamo x le scale continui minacce e ingiurie tanto che mia moglie non vuole uscire da casa da sola e nn vuole rimanere da sola…..
molte volte scoppia a piangere con attacchi di panico al punto che lo portata in spedale ed e stata trattata con dei tranquillanti e dopo un paio di ore e stata sottoposta a visita pisicologica….
abbiamo esposto una querela di 9 pagine in polizia tramite una mia amica avv. ne quale finalmente a disposto pure le distanze cautelari…
adesso sono già 6 mesi che e sotto cura con un psichiatra e prende diverse medicine,tipo enn x dormire e dropaxin 40 gocce al gg. e da 4 circa con un psicologo loro dicono che e una sindrome ansioso depressiva reattiva e che almeno deve stare sotto questa cure x periodi lunghi…
la mia domanda è, su questi problemi e possibile chiedere i danni provocati da questo individuo?
tra le altre cose o saputo da chi ci a venduto casa che già a suo carico a altre denunce sia di morte che di altro genere…..se si come si quantificano?grazie infinite anticipatamente…. Peppe